古代羁旅思乡诗鉴赏

古代羁旅思乡诗鉴赏

1.绝句

唐·杜甫

江碧鸟愈白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年?

【译文】江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。

2.旅宿

唐·杜牧

旅馆无良伴，凝情自悄然。寒灯思旧事，断雁警愁眠。

远梦归侵晓，家书到隔年。沧江好烟月，门系钓鱼船。

【译文】离家久远，独在异乡，没有知音，家书也要隔年才到，此时孤客对寒灯，浓厚深沉的思乡之情油然而生。寒夜孤灯陪伴孤客，思念故乡旧年往事，失群孤雁声声鸣叫，羁旅之人深愁难眠，故乡远在千里，一封家书要到隔年才能收到，只能梦中相见，也许是短梦，也许是长梦，但梦中醒来却已到天明。沧江烟霭，云霞明灭，月色溶溶中看到家门外系着钓鱼船。

3.十五夜望月

唐·王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

【译文】庭院里洒满了月光，乌鸦栖息在树上;冷露打湿了桂花;人们可以昂首欣赏皎洁明亮的月亮;只是不知因望月而兴起的秋情深思，会落到那一家?

4.杂诗

唐·王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未?

【译文】您刚从咱们家乡来，一定知道家乡的事。在您来的时候，窗前那棵不畏冰雪严寒的梅树开花了没有?

5.春夜洛城闻笛

唐·李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情?

【译文】

阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出?随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡之情吗?