房屋 合同 工作 演出 职工 音乐 动物 单位注册|登录

古代羁旅思乡诗鉴赏

小黑 2024-07-15 19:40 #诗
文章标签 译文

古代羁旅思乡诗鉴赏

1.绝句

唐·杜甫

江碧鸟愈白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年?

译文】江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白,山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了,不知什么时候才是我回家的日子。

2.旅宿

唐·杜牧

旅馆无良伴,凝情自悄然。寒灯思旧事,断雁警愁眠。

远梦归侵晓,家书到隔年。沧江好烟月,门系钓鱼船。

【译文】离家久远,独在异乡,没有知音,家书也要隔年才到,此时孤客对寒灯,浓厚深沉的思乡之情油然而生。寒夜孤灯陪伴孤客,思念故乡旧年往事,失群孤雁声声鸣叫,羁旅之人深愁难眠,故乡远在千里,一封家书要到隔年才能收到,只能梦中相见,也许是短梦,也许是长梦,但梦中醒来却已到天明。沧江烟霭,云霞明灭,月色溶溶中看到家门外系着钓鱼船。

3.十五夜望月

唐·王建

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

古代羁旅思乡诗鉴赏

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

【译文】庭院里洒满了月光,乌鸦栖息在树上;冷露打湿了桂花;人们可以昂首欣赏皎洁明亮的月亮;只是不知因望月而兴起的秋情深思,会落到那一家?

4.杂诗

唐·王维

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?

【译文】您刚从咱们家乡来,一定知道家乡的事。在您来的时候,窗前那棵不畏冰雪严寒的梅树开花了没有?

5.春夜洛城闻笛

唐·李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?

【译文】

阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风飘扬,传遍洛阳全城。就在今夜,听到哀伤的《折杨柳》,能不钩起思乡之情吗?

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)
免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,当前被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!邮箱:344225443@qq.com)

图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。